miyu_miyu
http://frenchmania.blog76.fc2.com/
World Wide Weblog
【en nage】 映画でフランス語
2008-10-06 Mon 16:23
Tu es en nage.

「あなたは汗びっしょりね」

en nage 汗びっしょりで

nage といえば「泳ぐこと、水泳」の意味。
動詞はnager 「泳ぐ」。

en nage で「汗びっしょりで」という意味があるんですね。
知りませんでした。





Cet effort m'a mis en nage.

「がんばったので汗びっしょりになった」

effort [名・男] 努力
mis mettre「(ある状態に)する」の過去分詞



>> ブログランキングに参加中! クリックしてね!

別窓 | フランスの映画・ドラマ | top↑
| FrenchMania 映画でフランス語を学ぼう |
copyright © 2006 FrenchMania 映画でフランス語を学ぼう all rights reserved. powered by FC2ブログ. template by [ALT DESIGN].
ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー /FC2ブログ 専門学校